After spending a delightful evening with my friend from Japanese class, Da-Kyum, I got this email. It's really sweet, but a little garbled. And I guess my new name is Liebe car. Nice.
My friend Liebe car...Let this be a warning to all of you who want to use cut and paste translations. Although I have to admit, I do understand exactly what she's saying so it's not that bad.
I was very delightful yesterday ...
I am pleased because know you ...
Let's spend our many times if become an opportunity
Have a nice tomorrow ...
I use translation machine now.
Desire that understand well.
Hello
Dagyeomi *^^*
This is also probably what I sound like in Japanese, so I really should shut up.
posted by gidgeomatic @ 3:20 AM
2 comments
2 Comments:
I am curious. How is your work at the synchroton going? You never mention or explain it. Is it secret?
I think you are wonderfully cute dressed in Japanese traditional costume with your hair back.
I never knew you were so much fun at a bar. Is this because you wouldn't tell me because I'm just an old uncle? Or because Riverside has no fun bars?
I still don't know who Eric is.
Uncle R
Who is probably not much fun at a bar at all, but is willing to try.
...Eric is my friend from the dorms, and not at all interesting in the way that you're thinking, Uncle Ron.
Also, I promise to post about work here next time.
Also also, I'll take you to a bar next time I'm in Riverside - or even better, if you come to Madison, then no one has to drive. I promise it'll be at least a little fun.
Post a Comment
<< Home